Bài 1:

Phiên âm

Đối thử lương tiêu nại nhược hà ?

Kiểu câu: câu nghi vấn: có cụm từ "nại nhược hà" kết hợp với dấu "?"

Dịch thơ

Cảnh đẹp đêm nay khó hững hờ.

Kiểu câu: câu trần thuật kết hợp với dấu "."

- Cả hai câu đều nhằm mục đích bộc lộ sự xúc động, hân hoan trước cảnh đẹp của đêm trăng đẹp.

Bài 2:

Nào đâu những đếm vàng bên bờ suối

Ta say mồi đứng uống ánh trăng tan ?

Đâu những ngày mưa chuyển bốn phương ngàn

Ta lặng ngắm giang sơn ta đổi mới ?

Đâu những bình minh cây xanh nắng gội,

Tiếng chim ca giấc ngủ ta tưng bừng ?

Đâu những chiều lênh láng máu sau rừng

Ta đợi chết mảnh mặt trời gay gắt,

Để ta chiếm lấy riêng phần bí mật ?

- Than ôi ! Thời oanh liệt nay còn đâu ?

Tác dụng của câu nghi vấn: Bộc lộ sự nuối tiếng những ngày tháng huy hoàng, oanh liệt chỉ còn là quá khứ.

Cho mk 5 sao + cảm ơn nhé

Câu 1: Phiên âm: "Đối thử nương tiêu nại nhược hà"

        Dịch thơ " Cảnh đẹp đêm nay khó hững hờ"

- Kiểu câu: trần thuật.

- Ý nghĩa: cảnh đêm nay quá đẹp biết làm thế nào?

Câu 2: Đoạn thơ thứ 3 bài "Nhớ rừng"

 Nào đâu những đêm vàng bên bờ suối

Ta say mồi đứng uống ánh trăng tan?

Đâu những ngày mưa chuyển bốn phương ngàn

Ta lặng ngắm giang sơn ta đổi mới?

Đâu những bình minh cây xanh nắng gội

Tiếng chim ca giấc ngủ ta tưng bừng?

Đâu những chiều lênh láng máu sau rừng

Ta đợi chết mảnh mặt trời gay gắt

 Để ta chiếm lấy riêng phần bí mật?

- Than ôi! Thời oanh liệt nay còn đâu?

+ Tác dụng của câu nghi vấn: Thể hiện nỗi nhớ da diết tới đau đớn của con hổ về một thời dĩ vãng huy hoàng, những cảnh không còn được thấy nữa. Và giấc mơ huy hoàng đó khép lại trong tiếng than u uất.

+ Tác dụng của câu cảm thán: Thể hiện trực tiếp nỗi nhớ tiếc khôn nguôi "thời oanh liệt" với những chiến công chống giặc ngoại xâm vẻ vang trong lịch sử dân tộc.