Trường hợp này dịch sang tiếng Anh thì nó thế nào ạ ??.
Có trường hợp như sau :
Có hai người đàn ông Việt Nam khoảng 70 tuổi đến nhà chữa đồ điện cho nhau. Ông A là thợ điện sau khi chữa xong điện rồi thì muốn lấy tiền công và tiền vật liệu thì nói với ông B là chủ nhà như sau :
“ Ông cho cháu xin chút tiền công ạ !!.”
Ông A không có họ hàng gì với ông B đâu nhé. Ông A chỉ nói với ông B như thế là nói thay cháu của ông ấy thôi bạn ạ. !!!
Vậy trường hợp này dịch sang tiếng Anh thì nó thế nào ạ ??. Cái câu nói : “ Ông cho cháu xin chút tiền công ạ !!.” đấy mà.
Bạn nào biết xin chỉ giúp ??.
Xin cảm ơn ạ !!!.
Loga
Sinh Học lớp 12
