Nếu dịch theo nghĩa đúng thì but sẽ là nhưng, vậy:
Không ai biết chuyện gì đang xảy ra ở đây nhưng Mary và Tom......
Từ "nhưng" ở đây có thể thay bằng từ ngoài do chưa viết hết câu, vả lại vế sau cũng đẫ biết trước được là Mary và Tom biết được sự việc đó.
Chúc học tốt!!!