Tôi sống cùng gia đình ở Bắc Kinh. Cha là viên ngoại họ Vương tên Lưỡng Tùng, tự là Tử Trinh. Cha tôi là người thuần thục, trung hậu, gia tài nhà tôi vừa đủ ăn, không giàu sang quý phái, cũng chẳng đến mức túng thiếu. Mẹ tôi mang họ Hà, là người hiền lành, hiểu chuyện. Bà sinh được một con trai, vốn là em út trong nhà, Thúy Vân-cô em dịu dàng-và tôi. Vương Quan em trai tôi theo học tập nghiệp nho, tài năng cũng khá, có tiền đồ. Tôi và em gái đều đang trong độ xuân-tuổi đẹp nhất đời người. Vân mang vẻ đoan trang, có cốt cách thục nữ của tiểu thư nhà quyền quý. Mái tóc em bồng bềnh, làn da trắng mịn như tuyết. Người ta thường bảo tôi sắc sảo, mặn mà, nhưng bản thân tôi không dám nhận. Vân và tôi đều thạo thơ phú, thường cùng nhau đối chữ, làm thơ. Riêng tôi lại ưa thích Hồ cầm. Nhưng lúc tôi đàn, em tôi lại nhẹ nhàng khuyên bảo:
- Âm nhạc không phải việc khuê phòng, e người ngoài nghe biết, không được nhã!
Tuy nghe em can và luôn gật đầu ra vẻ hiểu, nhưng tôi lại không cho vậy là đúng. Nay tôi đã soạn xong bài ca, đặt tên là Bạc Mệnh. Lúc tôi đàn, tự tôi cũng cảm thấy bài nhạc trăm vần thê lương, cả tôi và thậm chí người đi đường, nghe thấy cũng chẳng kìm được mà rớt lệ.
