Câu thơ nói về vẻ dẹp của người phụ nữ thời phong kiến
Trồng đoạn trích" chị em Thúy Kiều"
Một hai nghiêng nước nghiêng thành
Sắc đành đòi một tài đành hoạ hai.
Thông mình vốn sẵn tính trời,
Phả nghề thì hoạ đủ mùi cà ngâm.
Phòng lưu rất mực hồng quần,
Xuân xanh xấp xỉ tới tuần cập kê.
=> Ý nói người phụ nữ phong kiến không chỉ dẹp mà còn phải biết cầm, kì, thi, hoạ