* HAI CUA TIVI:
In the era of information technology, TV has seen a significant development to meet the huge demand of the audience. However, when it comes to relying on it, it can have negative impacts on our life. First and foremost, watching TV too much is believed to do harm to our health. Spending long hours in front of the screen can put strain on the eyes, which damages the eyesight. Moreover, people will be more inactive and become a “couch potato” on account of lacking physical activities. As a result, they may run a risk of obesity, high blood pressure or heart-related diseases. The second drawback I would like to mention is that watching TV is a waste of time. As TV offers a wide range of programs catering for all tastes, watching it is taking up more and more time in people’s daily routine. Therefore, time for studying, working or even sleeping is reduced, which can lead to work deficiency. In addition, the more they watch TV, the more they are unwilling to take part in outdoor activities and meeting friends. Last but not least, with the mushrooming of films and TV shows, the increase in inappropriate materials is out of control. Providing many programs of all range including violent and blood contents, TV can deliver unhealthy images and messages. In consequence, this can poison viewers’ mind, especially children’s and cause behavioral problems. Taking everything into consideration, although it is undeniable that TV is a useful device, it also has bad sides that people should be well aware of.
Dịch:
Trong kỉ nguyên của công nghệ thông tin, TV đã có những bước tiến lớn để đáp ứng nhu cầu ngày càng tăng của khán giả. Tuy nhiên khi phụ thuộc vào nó, nó có thể gây ra ảnh hưởng tiêu cực đến đời sống con người. Trước hết, xem TV quá nhiều có thể gây hại cho sức khỏe. Dành nhiều thời gian trước màn hình TV sẽ khiến cho mắt của chúng ta bị áp lực và mệt mỏi- một trong các nguyên nhân gây suy giảm thị lực. Bên cạnh đó, con người sẽ trở nên ì ạch, thiếu năng động do không rèn luyện sức khỏe thể chất. Do vậy, họ sẽ có nguy cơ cao bị mắc bệnh béo phì, huyết áp cao hoặc các bệnh liên quan đến tim mạch. Tác hại thứ hai của việc xem TV đó là sự lãng phí thời gian. Với một lượng lớn và phong phú các chương trình và phim truyền hình đáp ứng mọi thị hiếu, TV đang ngày càng chiếm vị trí lớn trong quỹ thời gian hằng ngày của con người. Bởi vậy, thời gian dành cho học tập, làm việc hay thậm chí là nghỉ ngơi dần bị rút ngắn đi, gây ra sự thiếu hiệu quả công việc. Hơn thế, càng dành nhiều thời gian xem TV, họ càng ít tham gia vào các hoạt động ngoại khóa hay gặp gỡ bạn bè và hoạt động xã hội. Điều cuối cùng và cũng không kém phần quan trọng, đó là với sự phát triển không ngừng của các chương trình và phim truyền hình, sự gia tăng của các tư liệu kinh không phù hợp dường như nằm ngoài tầm kiểm soát. Cung cấp các công cụ giải trí ở nhiều thể loại bao gồm cả nội dung mang tính bạo lực và máu me, TV có thể truyền tải những hình ảnh và thông tin không lành mạnh. Điều này có thể gây ảnh hưởng xấu đến nhận thức của con người đặc biệt là trẻ em và gây ra các vấn đề về đạo đức hành vi. Có thể thấy, mặc dù không thể phủ nhận rằng TV là một thiết bị hữu dụng nhưng nó cũng tồn tại những mặt tiêu cực mà chúng ta cần nhận thức ko rõ và lưu ý.
*LOI CUA TIVI :
There is an electronic device that is very familiar and appears in every house. It is hard to find a place without its presence, and it is the TV. After inventors successfully simulated it in the 1920s, television had become one of the must – have items of every family. Television is an excellent entertaining device, and it is not easy to be replaced by any other things. When we talk about entertaining forms, there are not many things that are as interesting as a TV. Nowadays, there are thousand TV stations all over the world that provide countless channels with competitive contents. When we sit in front of a TV with a remote in our hands, we can easily access to the world through many different lens. The news becomes so lively, the celebrities becomes so close, and the information becomes so easy to be remembered. TV can not only entertain ourselves, but it can also cheer up a whole family or a team. How great is it when we can sit together to watch our favorite TV shows after a long day outside, and we can even talk about them for the next few days. Maybe we do not realize, but TV actually has some positive impacts on us. Unlike the Internet with a huge number of contents which are not censored and confirmed, most of the things that displayed on TV are already checked. We do not have to worry much about absorbing wrong sources of information or harmful content when watching TV, and all we need to do is choosing the property programs which suits our age and hobby. TV plays a big role in our daily life, and the world would be a very boring place without it.
Dịch:
Có một thiết bị điện tử rất quen thuộc và xuất hiện trong mỗi căn nhà. Thật khó để tìm một nơi mà không có sự hiện diện của nó, và đó chính là chiếc TV. Sau khi những nhà phát minh thành công trong việc mô phỏng nó và những năm 1920, TV đã trở thành một vật phải có của mọi gia đình. TV là một thiết bị giải trí xuất sắc, và những thứ khác không thể nào dễ dàng thay thế được nó. Khi chúng ta nói về những hình thức giải trí, không có nhiều thứ có thể thú vị được như chiếc TV. Hiện nay, có hàng ngàn những đài truyền hình trên khắp thế giới cung cấp vô số những kênh truyền hình với nội dung cạnh tranh. Khi chúng ta ngồi trước TV với chiếc điều khiển từ xa trên tay, chúng ta có thể dễ dàng kết nối với thế giới thông qua nhiều lăng kính. Tin tức trở nên thật sống động, những người nổi tiếng trở nên thật gần gũi, và những thông tin trở nên thật dễ dàng để ghi nhớ. TV không chỉ có thể giải trí cho bản thân chúng ta, mà nó còn có thể làm náo nhiệt cả một gia đình hoặc tập thể. Tuyệt vời làm sao khi chúng ta có thể cùng nhau ngồi xem những chương trình TV yêu thích sau một ngày dài ở bên ngoài, và chúng ta thậm chí còn có thể bàn về chúng trong vài ngày kế tiếp. Có thể chúng ta không nhận ra, nhưng TV thật sự có những tác động tích cực lên chúng ta. Không như mạng Internet với số lượng khổng lồ những nội dung không được kiểm duyệt và chứng thực, hầu hết những gì được trình chiếu trên TV đều đã được kiểm tra. Chúng ta không cần phải lo lắng quá nhiều về việc tiếp nhận những nguồn thông tin sai lệch hoặc những nội dung gây hại khi xem TV, những gì chúng ta cần làm là chọn những chương trình thích hợp với độ tuổi và sở thích. TV đóng một vai trò lớn trong cuộc sống hằng ngày của chúng ta, và thế giới sẽ trở thành một nơi rất chán chường nếu không có nó.
