Nghệ thuật: Ẩn dụ chuyển đổi cảm giác
Tác dụng: Con thuyền như một cơ thể sống đang cảm nhận được bằng tâm hồn mình chất biển mặn mòi trong tâm hồn (vị mặn ấy cũng ngấm vào hơi thở con người). Chất muối mặn mòi vốn là ấn tượng được cảm nhận bằng vị giác, lại được Tế Hanh dùng thính giác để cảm nhận. Việc vận dụng nhiều giác quan để cảm nhận vẻ đẹp của đoàn thuyền đánh cá, tạo nên cảnh tượng vừa sinh động sắc nét, vừa có sự vận động, cựa quậy. Như thế, phép ẩn dụ chuyển đổi cảm giác đã biến con thuyền – sự vật vô tri, trở thành sinh thể có hồn, biết tự lắng nghe và cảm nhận chất muối – hương vị biển đang thấm dần trong cơ thể mình. Ta cảm nhận được rằng, chất muối càng thấm vào từng thớ gỗ thì con thuyền càng trở nên dày dặn, từng trải đến đó.
