Read the following passage and mark the letter A, B, C or D on your answer sheet to indicate the correct answer to each of the following questions Simply being bilingual doesn’t qualify someone to interpret. Interpreting is not only a mechanical process of converting one sentence in language A into the same sentence in language B. Rather, its a complex art in which thoughts and idioms that have no obvious counterparts from tongue to tongue _ or words that have several meanings must be quickly transformed in such a way that the message is clearly and accurately expressed to the listener. At one international conference, an American speaker said, “You cant make a silk purse out of a sows ear”, which meant nothing to the Spanish audience. The interpretation was, “A monkey in a silk dress is still a monkey” _ an idiom the Spanish understood and that expressed the same idea. There are 2 kinds of interpreters, simultaneous and consecutive. The former, sitting in a separated booth, usually at a large multilingual conference, speaks to listeners wearing headphones, interpreting what a foreign language speaker says _ actually a sentence behind. Consecutive interpreters are the ones most international negotiations use. They are employed for smaller meetings without sound booths and headphones. Consecutive interpretation also requires two-person teams. A foreign speaker says his piece while the interpreter, using a special shorthand, takes notes and during a pause, tells the client what was said.The word “rather” is closest in meaning to…. A.in briefB.on the contraryC.in generalD.as a result
Mark the letter A, B, C or D on your answer sheet to indicate the correct answer to each of the following questions.Grace Kelly was first famous as a Hollywood actress and then _______ Prince Rainier of Monaco. A.to be the wife ofB.she was the wife ofC.the wife ofD.as the wife of
Tom: “Which is more important? Luck or effort?”Mary: “Luck is _______effort.” A.on the same importanceB.of the same importance asC.the same importance asD.as the same importance as
Most people in developing countries_________. A.planted trees on the edge of the desertsB.cook on wood firesC.put oil on sandy areasD.raise sheep and goats
You can see the details_________the computer screen. A.inB.onC.atD.by
Sunglasses come_________many different colors, shapes, and strengths. A.withB.fromC.byD.in
A.dessertB.desertC.deserveD.prefer
A.technologicalB.punctualityC.representativeD.characteristic
Mark the letter A, B, C, or D on your answer sheet to indicate the correct answer to each of the following questions.The children ______ to bed before their parents came home from work. A.were all goingB.had all goneC.had all been goingD.have all gone
Mark the letter A, B, C, or D on your answer sheet to indicate the correct answer to each of the following questions.Project-based learning provides wonderful opportunities for students to develop their ______. A.creativeB.creativityC.createD.creatively
Loga.vn - Cộng Đồng Luyện Thi Trực Tuyến