@Mocmac226.
Đây là bài viết mình làm để dự thi Ngày hội đọc sách ở trường nha !!!
“Nhật kí trong tù’’ là 1 tuyển tập thơ của Chủ tịch Hồ Chí Minh vĩ đại viết về những ngày ở trong tù của Người . Bác sáng tác khi bị chính quyền Tưởng Giới Thạch giam cầm trong nhà tù Trung Quốc vào những năm 1942, 1943.
“Nhật kí trong tù’’ tên gốc là “Ngục trung nhật kí’’ , được viết theo tiếng Hán Việt , gồm 133 bài thơ . Chủ tịch Hồ Chí Minh sáng tác theo chủ đề sinh hoạt hằng ngày trong tù . Cuốn sách là biểu tượng cho giá trị tinh thần cao quí của Chủ tịch Hồ Chí Minh .
Chủ tịch Hồ Chí Minh tên khai sinh là Nguyễn Sinh Cung . Sinh ngày 19 tháng 5 năm 1890 , mất ngày 2 tháng 9 năm 1969. Bác là một nhà cách mạng và là chính khách người Việt Nam. Bác là người lập ra Đảng Cộng sản Việt Nam . Bác từng là Thủ tướng Việt Nam Dân chủ Cộng hòa trong những năm1945-1955, là Chủ tịch nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa từ năm 1951 đến khi qua đời . Hồ Chí Minhh đã từng sử dụng 50 đến 200 bí danh khác nhau .
Bác viết thơ về những tháng ngày khổ cực bị giam cầm trong tù, những cảm xúc , thái độ , tâm trạng của Bác và những người xung quanh cũng bị giam giữ giống Người .
Tuyển tập thơ nói lên lòng yêu nước , trung thành của Bác . Mặc dù Bác ở trong tù nhưng sự yêu thương và quan tâm của Người vẫn mãi hướng về đất nước , Người luôn muốn làm cách nào đó có thể giúp đất nước thoát khỏi vòng lâm nguy bởi quân xâm lược , lấy lại được sự tự do và lập nền hòa bình cho dân tộc đất nước . Cuốn sách cũng kể về một số trong vô vàn những đêm không ngủ của Bác . Dẫu trong hoàn cảnh lao tù đầy khắc nghiệt nhưng Bác vẫn luôn hướng tới ánh sáng của sự sống .
Cuốn sách mang lại nhiều ý nghĩa sâu sắc , mang nhiều cảm xúc đến cho độc giả về những chuỗi ngày dài Bác bị giam ở Tưởng giới thạch , những câu chuyện xoay quanh những tháng ngày dài dằng dặc đó . Không chỉ thế , nó còn là lời tố cáo tội ác của quân giặc gây nên sự đau thương cho dân tộc , đất nước , cho những người thân của những người bắt vào ngục tù,… Tuy chỉ là 1 cuốn sách nhỏ bé nhưng nó mang lại nhiều cảm xúc và ý nghĩa sâu sắc tích cực , nó mang cả một quãng thời gian rất dài là một năm mười hai ngày trong tù .
Có một số bài thơ tiêu biểu như : Hoàng hôn ; Bốn tháng rồi ; Không ngủ được ; Tiếng chày giã gạo ; Đi đường ; Chiều tối ; Nắng sớm ; Xế chiều ; Tự khuyên mình ; …
Trong tất cả các bài thơ , bài thơ “ Vọng nguyệt ’’ ( Ngắm trăng ) là một trong một số bài thơ của Bác đem lại nhiều tình yêu thiên nhiên đến say mê tâm hồn Bác , khiến Bác không thể cưỡng lại trước vẻ đẹp nên thơ vào một buổi đêm yên tĩnh thơ mộng .
Bản phiên âm : “ Ngục trung vô tửu diệc vô hoa ,
Đối thử lương tiêu nại nhược hà ?
Nhân hướng song tiền khán minh nguyệt ,
Nguyệt tòng song khích khán thi gia . ’’
Bản dịch nghĩa : “ Trong tù không rượu cũng không hoa ,
Trước cảnh đẹp đêm nay biết làm thế nào ?
Người hướng ra trước song ngắm trăng sáng
Từ ngoài khe cửa , trăng ngắm nhà thơ .
Bản dịch thơ : “ Trong tù không rượu cũng không hoa ,
Cảnh đẹp đêm nay , khó hững hờ ;
Người ngắm trăng soi ngoài cửa sổ ,
Trăng nhòm khe cửa ngắm nhà thơ . ’’
Xin CTLHN , 5* và cảm ơn nhé ! Cảm ơn.
