C1:
Bài thơ có tên là: Ngắm trăng ( Vọng tuyệt )
Tg : Hồ Chí Minh
Xuất xứ : bài thơ được trích trong tập " Nhật kí trong tù "
Thể thơ: Thất ngôn tứ tuyệt
C2: Có sự khác nhau ở chỗ:
+ Phần nguyên tác: dùng câu nghi vấn
+ Phần dịch thơ : dùng câu trần thuật
Sự khác nhau không ảnh hưởng gì tới nội dung bài thơ vì 2 câu này đều dùng để bộc lộ cảm xúc của tác giả
C3: Câu phủ định:" Ngục trung vô tửu, diệc vô hoa "
Td : Thể hiện được sự thiếu thốn đủ thứ trong ngục tù tối tăm
