1, Xét theo mục đích nói ““Đối thử lương tiêu nại nhược hà?” (Cảnh đẹp đêm nay biết làm thế nào?) là câu nghi vấn dùng để bộc lộ cảm xúc. Tác dụng là bộc lộ cảm xúc của người nói (viết) .
Câu thơ thứ 2 trong nguyên tác: ”Đối thử lương tiêu nại nhược hà“ (dịch nghĩa: "Trước cảnh đẹp đêm nay biết làm thế nào?") thuộc kiểu câu nghi vấn. Tác dụng: bộc lộ tình cảm, cảm xúc của người nói/viết.