Mình viết bài về quan họ ( hơi ngắn mong bạn thông cảm )
The folk folk songs of Bac Ninh were formed quite a long time ago by the Vietnamese (Kinh) community in 49 Quan Ho villages and some neighboring villages in the two provinces of Bac Ninh. Currently Bac Giang created by Vietnam. Their villages are located on both sides of Cau River, about 30km north of Hanoi capital. Their folk songs are male and female counter-singing. They sing mandarins in the spring and autumn when there is a festival or when they have friends. A female couple from this village sang with a male couple from the village with a song of the same tune, different lyrics and opposite voices. The singing pair assigns the lead vocalist, who always sing, but the two's vocals must form one voice. They sing songs whose lyrics are poems, knife songs with pure words, exemplary expressions of love for couples, without accompanying accompaniment. There are four characteristic singing techniques: echoing, humming, background, bouncing. Singing Quan they have three main forms of singing Canh, singing competition for awards, singing festival. Singing relationship is associated with the custom of making friends, the custom of making friends between them, the custom of "sleeping together". Although these customs are not, and are practiced as much as before, the communities of the villages still preserve and transmit this folk art.
Dịch:
Dân ca quan họ Bắc Ninh được cộng đồng người Việt (Kinh) ở 49 làng Quan họ và một số làng lân cận trên địa bàn hai tỉnh Bắc Ninh hình thành khá lâu đời. Hiện Bắc Giang do Việt Nam tạo lập. Làng quan họ nằm ở hai bên sông Cầu, cách thủ đô Hà Nội khoảng 30 cây số về phía Bắc. Dân ca quan họ là hát đối đáp nam nữ. Họ hát quan họ vào mùa xuân và mùa thu khi có lễ hội hoặc khi có bạn. Một đôi nữ làng này hát với một đôi nam làng một bài hát cùng làn điệu, khác lời và trái giọng. Cặp hát chỉ định giọng ca chính, người hát luôn nhưng giọng hát của hai người phải tạo thành một giọng. Họ hát những bài hát có lời là thơ, ca dao với lời lẽ trong sáng, mẫu mực thể hiện tình yêu đôi lứa, không có nhạc đệm. Có bốn kỹ thuật hát đặc trưng: vang, ngân, nền, nảy. Hát Quan họ có ba hình thức chính là hát Canh, hát thi trao giải, hát hội. Hát quan họ gắn liền với tục kết bạn, tục kết bạn giữa họ, tục “ngủ chung”. Mặc dù những phong tục này không còn và được thực hành nhiều như trước, nhưng cộng đồng các làng vẫn gìn giữ và lưu truyền loại hình nghệ thuật dân gian này.
@HOCTOT
