Once upon (1) a time, in the land called Lac Viet, Lac Long Quan, the dragon king of the ocean, lived (2) under the water and sometimes turned to the land to help people fight against demons, (3)teach them to grow rice and cut wood for building houses.
Lac Long Quan (4) got married with Au Co - the daughter of Agriculture Saint. The couple lived in harmony in a palace. Later, Au Co gave birth to a one-hundred-egg bag, hatching into 100 sons. One day, Lac Long Quan (5) was thought that he couldn't live (6)in the land all the time. He took 50 of their sons to settle into the sea. The rest (7) followed Au Co to go up to the mountain.
Although they separated, they remembered to help and protect (8) each other in need. The eldest son, who followed the mother with 49 brothers, (9) become King Hung. He set up his capital in Phong Chau and gave his country the name Van Lang.
From the story, the Vietnamese (10) is always proud of the noble origin: dragon's children and fairy's grandchildren.
Dịch nghĩa:
Ngày xưa (1), ở vùng đất Lạc Việt, Lạc Long Quân, vua rồng của đại dương, sống ở dưới nước (2) dưới nước và thỉnh thoảng lên đất giúp dân chống lại ma quỷ, (3) dạy họ. trồng lúa, đốn củi làm nhà. Lạc Long Quân (4) kết duyên cùng Âu Cơ - con gái Thánh Nông. Hai vợ chồng sống hòa thuận trong một cung điện. Về sau, Âu Cơ sinh ra một bọc trăm trứng, nở thành 100 người con trai. Một ngày nọ, Lạc Long Quân (5) được cho là không thể sống (6) ở đất liền. Ông đã đưa 50 người con trai của họ xuống biển định cư. Những người còn lại (7) theo Âu Cơ lên núi. Dù chia tay nhau nhưng họ vẫn nhớ giúp đỡ và bảo vệ (8) nhau khi hoạn nạn. Người con trưởng nối nghiệp mẹ có 49 anh em (9) trở thành vua Hùng. Ông định đô ở Phong Châu và đặt tên nước là Văn Lang. Từ câu chuyện, người Việt Nam (10) luôn tự hào về cội nguồn cao quý: con rồng cháu tiên.
CHO MK CÂU TRL HAY NHẤT NHA ĐỂ MK LÊN HẠNG HUHU
