“Ấy, trong khi quan lớn ù ván bài to như thế, thì khắp mọi nơi miền đó, nước tràn lênh láng, xoáy thành vực sâu, nhà cửa trôi băng, lúa má ngập hết; kẻ sống không chỗ ở, kẻ chết không nơi chôn, lênh đênh trên mặt nước, chiếc bóng bơ vơ, tình cảnh thảm sầu, kể sao cho xiết!”
` - ` Biện pháp nghệ thuật: Liệt kê (nước tràn lênh láng, xoáy thành vực sâu, nhà cửa trôi băng, lúa má ngập hết; kẻ sống không chỗ ở, kẻ chết không nơi chôn, lênh đênh trên mặt nước, chiếc bóng bơ vơ, tình cảnh thảm sầu)
` => ` Tác dụng: Liệt kê những thiệt hại, mất mát của nhân dân khi con đê bị vỡ. Nhằm nhấn mạnh, làm nổi bật hóa tình cảnh thảm sầu, vất vả của nhân dân nơi làng X, phủ X. Đồng thời còn thể hiện được thái độ vô tâm, thờ ơ, vô cảm của quan phụ mẫu trước sinh mạng của hàng nghìn người dân. Qua đó, tác giả lên án, phê phán, tố cáo bộ mặt bất nhân, tàn nhẫn của tầng lớp quan lại nói riêng và tầng lớp xã hội nói chung thời bấy giờ đã gây nên bao cực khổ, vất vả cho con dân.