Chào em, em tham khảo nhé:
-Thể loại:
+Truyện Kiều: truyện thơ Nôm bác học
+Kim Vân Kiều truyện: tiểu thuyết chương hồi.
-Ngôn ngữ:
Truyện Kiều sử dụng ngôn ngữ dân tộc một cách tinh tế và điêu luyện. Nguyễn Du không dịch lại từ tiếng Hoa.
-Nguyễn Du thêm bớt rất nhiều tình tiết để xây dựng một "Truyện Kiều" mang bản sắc dân tộc. Việc tác giả xây dựng nhân vật một cách công phu, điêu luyện, lột tả từng nhân vật với những phẩm chất rất riêng: Thúy Kiều - tài sắc vẹn toàn với số phận trôi nổi, Thúy Vân - cái đẹp hài hòa và cuộc sống thanh bình, Kim Trọng - chàng thư sinh "phong tư tài mạo tót vời", Thúc Sinh - sợ vợ, Mã Giám Sinh - một kẻ buôn người, Sở Khanh - một tên chuyên đi lừa tình... Các nhân vật của ông trở thành nhân vật điển hình.
