Trong bài cảnh ngày xuân của đại thi hào Nguyễn Du sử dụng rất nhiều biện pháp tu từ đặc sắc, tuy nhiên trong số các câu thơ ấy, chỉ có duy nhất một câu thơ tác giả dựa vào thành ngữ đó nằm ở trong ngay câu đầu tiên “ Ngày xuân con én đưa thoi” được dựa vào câu thành ngữ “Thời gian thấm thoắt thoi đưa, như ngựa chạy, như nước chảy qua cầu” . Dùng để hình dung thời gian trôi thật sự quá nhanh mang theo một chút hưngs khởi và vui vẻ khi được chào xuân sang
