S + said/said to (that) + S + Vlùi thì …
➔ S + told + O (that) + S + Vlùi thì …
Bước 1: Lựa chọn từ tường thuật sao cho phù hợp
Ex: Duong said to me, “Don’t touch this book”.
(Dương nói với tôi: “Đừng chạm vào quyển sách này”)
➔ Duong told me not to touch that book.
(Dương nói với tôi rằng đừng chạm quyển sách này)
Bước 2: Xác định động từ trong câu trực tiếp ở thì động từ nào thì phải lùi 1 thì ở trong câu gián tiếp
Bước 3: Đổi các đại từ và tính từ sở hữu cho đúng
Bước 4: Các từ chỉ nơi chốn và thời gian đổi theo quy tắc
Ex: a. My sister said to me, “Open the door, please”.
(Chị gái tôi nói với tôi: “Làm ơn hãy mở cửa ra”)
➔ My sister told me to open the door.
(Chị gái tôi nói với tôi rằng mở cửa ra)
*Note: Cách chuyển từ câu gián tiếp sang câu trực tiếp cũng tương tự các bước và quy tắc chuyển như trên.
