Xì mũi.
Từ "mũi" nghĩa ban đầu: bộ phận nhô lên ở giữa mặt người và động vật, dùng để thở và ngửi. Từ "mũi" trong ngữ cảnh "xì mũi" có nghĩa là nước mũi, chất nhầy của mũi; có phương thức chuyển nghĩa là: hoán dụ (Mqh: vật chứa đựng và vật được chứa đựng)
Từ "cứng" nghĩa ban đầu: có khả năng chịu đựng tác dụng của lực cơ học mà không bị biến dạng. Từ "cứng" trong ngữ cảnh "cứng đầu" có nghĩa là bướng bỉnh, liều lĩnh; diễn tả vẻ ngoài ăn nói và hành động thẳng thừng; có phương thức chuyển nghĩa là: ẩn dụ
Cụm từ "mưa gào gió thét", nghĩa là tiếng gió như tiếng gầm, tiếng mưa như tiếng khóc; thường được sử dụng để tạo ra bầu không khí bi thảm; có phương thức chuyển nghĩa là: ẩn dụ (không phải so sánh)
