- Căn nhà của bố con em chui rúc trong “cái xó tối tăm”>< Ngôi nhà ngày xưa có bà nội, “ngôi nhà xinh xắn có dây trường xuân bao quanh”.
- Em phải đi bán diêm trong đêm giao thừa rét mướt. >< Mọi gia đình đoàn tụ, quây quần ấm cúng.
- Ngoài đường trời đông giá rét, tuyết rơi. >< Cô bé “đầu trần, chân đất”, đi bán diêm
- Em bé bụng đói, cô đơn trong đêm tối.>< Cửa sổ mọi nhà đều “sáng rực ánh đèn”, trong phố “sực nức mùi ngỗng quay”.
- Em bé chết trong giá lạnh. >< Đôi má ửng hồng và đôi môi vẫn như đang mỉm cười.
- Cái chết thương tâm của em bé. >< Sự lạnh lùng, thờ ơ của mọi người.
