Tiếng Anh :
The Hopi of Arizona
The Hopi live in the northeastern part of Arizona in the United States. The United States is a very modern country. Tall buildings, highways, computers, and hundreds of other 5 modern things are a part of every American's life. Somehow, with modern things all around them, the Hopi keep their traditions. There are about ten thousand (10,000) Hopi and they live in twelve villages in the to desert. The weather is very hot in summer, but in winter it freezes. The wind blows hard. Farming is difficult. Corn is the Hopi's main food, but they plant vegetables too. They raise sheep, mail, 15 and cattle. They also eat hamburgers and ice cream and drink soft drinks. They live in traditional stone houses, but many of them have telephones, radios, and television. They have horses, but they have pickup trucks too. 20 Kachinas are an important part of the Hopi religion. Kachinas are spirits of dtail people, of osig, plants, and animals, and of the stars. Men dress as kachinas and do religious dances. People also make wooden kachinas. No 25 two wooden kachinas are gles alike. The children attend school and learn English and other subjects. A few Hopi go to universities. Some of the adults live and work in nearby towns. 30 The children attend school, and they also learn the Hopi language, dances, and stories. The Hopi want a comfortable, modern life, but they don't want to lose their traditions.
Tiếng Việt :
THE HOPI OF ARIZONA
Người Hopi sống ở vùng đông bắc Arizona của Hoa Kỳ. Hoa Kỳ là một quốc gia rất hiện đại. Những tòa nhà cao tầng, đường cao tốc, máy tính và hàng trăm thứ hiện đại khác là một phần trong cuộc sống của mỗi người Mỹ. Bằng cách nào đó, với những thứ hiện đại xung quanh họ, người Hopi vẫn giữ được truyền thống của họ. Có khoảng mười nghìn (10.000) người Hopi và họ sống trong mười hai ngôi làng trên sa mạc. Thời tiết rất nóng vào mùa hè, nhưng vào mùa đông thì đóng băng. Gió thổi mạnh. Làm ruộng khó lắm. Ngô là thức ăn chính của người Hopi, nhưng họ cũng trồng rau. Họ chăn nuôi cừu, đưa thư, 15 con và gia súc. Họ cũng ăn bánh mì kẹp thịt và kem và uống nước ngọt. Họ sống trong những ngôi nhà bằng đá truyền thống, nhưng nhiều người trong số họ có điện thoại, radio và tivi. Họ có ngựa, nhưng họ cũng có xe bán tải. 20 Kachinas là một phần quan trọng của tôn giáo Hopi. Kachinas là linh hồn của những người dtail, của osig, thực vật và động vật, và của các vì sao. Nam giới ăn mặc như kachinas và thực hiện các điệu nhảy tôn giáo. Người ta cũng làm kachina bằng gỗ. Không có 25 hai kachina bằng gỗ giống nhau. Các em đến trường và học tiếng Anh và các môn học khác. Một số ít Hopi đến các trường đại học. Một số người lớn sống và làm việc ở các thị trấn gần đó. 30 Trẻ em đi học, và chúng cũng học ngôn ngữ Hopi, các điệu múa và các câu chuyện. Người Hopi muốn có một cuộc sống tiện nghi, hiện đại, nhưng họ không muốn đánh mất truyền thống của mình.
