$Làm$
a,
Nam quốc sơn hà Nam đế cư
Tiệt nhiên định phận tại thiên thư
Như hà nghịch lỗ lai xâm phạm
Nhữ đẳng hành khan thủ bại hư
b,
-thiên thư: Chỉ sách trời.
- Từ Hán Việt khác có yếu tố thiên: thên tử,thiên thư.
c,
- Bài thơ đc coi là bản tuyên ngôn độc lập đầu tiên.
- Khẳng định ý chí độc lập,chủ quyền của nhân dân
- NĐề cao quyết tâm bảo vệ nền độc lập đó trước mọi kẻ thù xâm lược của vua tôn đại Việt.