Các ý chính (mk tô đậm trg đoạn văn cụa bn)

Wedding custom in viet nam is quite complicated . Before an official wedding of a couple, a ceremony of engagement must be held first. In accordance with Vietnamese tradition, engagement ceremony is an official occasion for families of fiancé and fiancée to mark their relationship and to arrange the wedding. Each family need to prepare a representative who is a family member having a happy life and high-ranking position in the family. In the day of engagement, the representatives of two families will have some announcement about the wedding and exchange gifts. The time of wedding is chosen suitably based on lunar calendar. Gifts which are put in trays are prepared by the family of fiancé a few days before the engagement ceremony. The number of trays must be an odd number. In Vietnamese habits, odd numbers are thought to bring luck to the couple. In the trays, there are betel leaves, areca nut fruits, wine, tea, husband-wife and sticky rice.In the wedding day,the couple has to stay apart to avoid unlucky things.The wedding ceremony starts in front of the ancestor altar.The master of the wedding ceremony will declare the couple becomes a new family.

Tóm tắt

At Vietnamese weddings, there are a number of rather complex customs. Such as a couple having to get engaged before getting married, marking their marriage and making arrangements at the time of their marriage. The representative of the wedding is a person with high status and a happy family life. Organize weddings depending on the lunar calendar. During the engagement ceremony there will be a wedding and gift giving. Fabric tray is odd quantity as it will bring good luck to the couple. In the tray there are betel leaves, areca fruit, wine and tea. The couple must be separated before the wedding day to avoid misfortune. The wedding ceremony is done in front of the altar, the owner of the couple will announce the marriage.

DỊCH

Tại đám cưới của Việt Nam có một số phong tục khá phức tạp. Như là cặp đôi phải đính hôn trước khi cưới, đánh dấu mối lương duyên và sắp xếp việc khi cưới. Đại diện của đám cưới là người có địa vị cao và cuộc soongd hạnh phúc trong gia đình. Tổ chức đám cưới tùy và âm lịch. Trong lễ ăn hỏi sẽ có đám cưới và trao quà. Khay vải là số lượng lẻ vì nó sẽ mang lại may mắn cho đôi vợ chồng. Trong mâm cỗ có lá trầu, quả cau, rượu, chè. Hai vợ chồng trước ngày cưới phải xa nhau để tránh điều không may. Lễ cưới được làm trước bàn thờ, chủ hôn sẽ tuyên bố hai vợ chồng thành thân.