(Nam quốc sơn hà Nam đế cư,
Tiệt nhiên định phận tại Thiên thư)
Dịch thơ:
Sông núi nước Nam vua Nam ở
Rành rành định phận tại sách Trời
`-`Nội dung hai câu thơ trên: tuyên ngôn về chủ quyền của đất nước ta.
`->`Ý nghĩa: khẳng định nền độc lập, tự chủ, tự quyền của đất nước ta. Ranh giới lãnh thổ đã được phân chia rõ ràng ở sách trời, đây là một lập luận sắt đá của tác giả, thể hiện thái độ kiên quyết của tác giả về hành động của quân xâm lược là đang làm trái sách trời.