"Bước tới Đèo Ngang bóng xế tà
Cỏ cây chen đá, lá chen hoa
Lom khom dưới núi, tiều vài chú,
Lác đác bên sông, chợ mấy nhà.
Nhớ nước đau lòng con quốc quốc,
Thương nhà mỏi miệng cái gia gia
Dừng chân đứng lại trời non nước
Một mảnh tình riêng ta với ta”.
- Bài thơ làm theo thể thơ thất ngôn bát cú Đường luật `->` các từ ngữ được đối với nhau chuẩn chỉnh ở hai câu thực.
- Sử dụng những từ ngữ mang tính chất điển tích cổ vô cùng hợp lý, hấp dẫn.
- Phép đổi chuẩn chỉnh ở các câu kết hợp với điệp ngữ và phép liệt kê.
- Ngôn ngữ mang đậm chất thơ, có hồn và cảm xúc đúng theo tâm trạng của tác giả ( buồn, cô đơn, hoài niệm,...).
- Sử dụng vô cùng thành công lối chơi chữ đồng âm, trại âm với các từ láy tượng hình, tượng thanh.
