- realise the truth và see through:
Realise the truth có nghĩa là nhận ra sự thật
See through có nghĩa là nhìn thấu được sự thật
‘nhận ra sự thật’ mang tính chủ động (tự nhận ra) hoặc bị động (do ai đó làm đó ‘nhận ra’) và thường là bằng suy nghĩ.( sau nhiều lần giảng đạo của cô, tôi đã nhận ra văn không dễ nuốt)
‘Nhìn thấu được sự thật’ mang tính chủ động, khi mình nhìn vào một sự việc nào đo và biết được sự thật (Ví dụ: có thằng bạn nó vừa ăn trộm tiền của mình, nhìn mặt của nó là mình đủ biết nó lấy trộm)
- have enough for the basic things và live on:
have enough for the basic things có nghĩa là ‘ có đủ thứ cho những điều đơn giản’
Live on có nghĩa là ‘sống nhờ vào’
’có đủ thứ cho những điều đơn giản’ nghĩa là chủ cần có đủ thứ để sống một cuộc sống đơn giản và bình thường ( gần giống với ‘sống giản dị’ đấy :))
’ sống nhờ vào’ là Sống dựa vào cái gì (ví dụ: cậu ta sống nhờ 3 triệu đồng mỗi tháng . He lives on 3 millions ₫ per month.
Have a nice day!
