Bạn tham khảo nhé!
In order to conserve and develop trade villages, traditional crafts firstly have to solve the awareness issues of all departments, branches, and people in craft villages. The traditional cultural meanings of each product need to be properly absorbed and promoted by the following generations.
In addition, city departments and branches need to consider carefully and master the characteristics of traditional craft villages before advising to promulgate policies and investments for conservation, restoration and development activities of craft villages.
Preserving and developing traditional craft villages must set requirements on reservation and harmonization of capital sources so that craft villages can continue to develop sustainably.
The product made has to contain both traditional cultural elements, absorb the essence of the ancestors and meet the consumer needs of contemporary society.
Therefore, the assessment of the right position and role of crafts, from which the city makes appropriate and interdisciplinary policies and guidelines not only helps support the development of crafts in a sustainable way but also contributes to the promotion of stable economic and social development.
Dịch:
Để bảo tồn và phát triển làng nghề, các nghề thủ công truyền thống trước tiên chúng ta phải giải quyết vấn đề nhận thức của các cấp, các ngành, nhất người dân ở các làng nghề. Những ý nghĩa văn hóa truyền thống của mỗi sản phẩm cần được các thế hệ sau tiếp thu và phát huy một cách đúng mức.
Ngoài ra, các sở, ngành thành phố cần xem xét kỹ và nắm vững được những đặc thù của làng nghề thủ công truyền thống trước khi tham mưu ban hành chính sách, đầu tư cho các hoạt động bảo tồn, phục hồi và phát triển các làng nghề.
Bảo tồn và phát triển làng nghề thủ công truyền thống phải đặt ra các yêu cầu về bảo lưu và giải quyết hài hòa các loại nguồn vốn để làng nghề có thể tiếp tục phát triển bền vững.
Sản phẩm làm ra vừa phải chứa đựng những yếu tố văn hóa truyền thống, tiếp thu những tinh hoa của cha ông vừa phải đáp ứng được nhu cầu tiêu dùng của xã hội đương đại.
Do đó, việc đánh giá đúng vị trí, vai trò của nghề thủ công, từ đó thành phố đưa ra những chủ trương, chính sách phù hợp, có tính liên ngành không những giúp cho việc hỗ trợ cho nghề thủ công phát triển một cách bền vững mà còn góp phần vào việc thúc đẩy sự phát triển ổn định kinh tế và xã hội.
