Từ Hán Việt là những từ được mượn từ tiếng Hán, nhưng được đọc theo cách phát âm của tiếng Việt.
- Nguyên tắc mượn từ Hán Việt: Khi nói hoặc viết không nên lạm dụng từ Hán Việt khiến cho lời ăn tiếng nói thiếu tự nhiên, thiếu trong sáng, không phù hợp với hoàn cảnh giao tiếp.