Tiếng Việt
Kết thúc năm học lớp năm, với thành tích học tập tốt, em đã được bố mẹ thưởng cho một chuyến đi đến bãi biển Sầm Sơn. Đó là một cảnh đẹp em không thể nào quên được.
Sầm Sơn là khu nghỉ mát biển nổi tiếng của tỉnh Thanh Hóa. Nằm kề ngay bờ biển là khu nhà nghỉ, khách sạn rất khang trang. Nhưng điều tạo ấn tượng lớn nhất của phần đất liền này là không khí trong lành, thoáng đãng. Những đường phố rất to rộng, sạch sẽ nằm hiền hòa dưới những bóng dừa, những bóng sấu rợp mát. Buổi tối đi xích lô dạo qua những đường phố này thật là tuyệt. Gió mát và không khí trong lành khiến du khách thấy dễ chịu vô cùng.
Nhưng có lẽ quà tặng lớn nhất mà thiên nhiên ban tặng cho Sầm Sơn chính là bãi biển tuyệt đẹp nơi này. Từ bờ biển nhìn ra, khu bãi tắm giống như một đường cong xanh mềm mại. Lại gần thấy nước biển rất xanh và sạch. Sóng biển hiền hòa vỗ vào bờ như ru ngủ những hàng dừa. Tắm biển Sầm Sơn điều thú vị nhất là được những con sóng mạnh mẽ, trong lành đẩy lên rồi hạ xuống như đùa giỡn với ta.
Nếu muốn được ngắm nhìn toàn cảnh bờ biển, ta có thể đi ca nô ra xa bờ một chút. Ca nô rẽ nước tạo thành những vệt trắng như tuyết. Trên ca nô, ta được ngắm nhìn một bên là bờ biển đông vui nhộn nhịp một bên là nước biển mênh mông xanh trong rất tuyệt vời. Đặc biệt, tuy gọi là biển nhưng ở Sầm Sơn ta vừa có thể thưởng thức cảm giác mênh mang của biển cả, vừa có thể cảm nhận sự hùng vĩ của núi non.
Nhìn về phía đông, ta thấy một vùng phi lao xanh rờn. Sóng nước tạo những bụi nước li ti bao phủ vùng cây khiến nhìn từ xa ta có cảm giác đó là vùng tiên cảnh nào. Đi lại gần, ta mới biết đó là rừng phi lao lao xao đón gió quanh năm mà người dân nơi đây trồng để chắn gió. Đi về phía Tây, ta lại bắt gặp núi Cô Tiên khá hùng vĩ. Đứng dưới chân núi, nhìn trước mắt ta thấy biển vỗ rì rào, đằng sau lưng lại có vách núi dựng đứng hiểm trở.
Mấy ngày ở Sầm Sơn, được thưởng thức vẻ đẹp của cảnh đẹp kì thú này càng khiến em thấy tự hào về đất nước Việt Nam giàu đẹp, trù phú của mình
Tiếng Anh
At the end of the fifth grade year, with good academic achievements, I was rewarded by my parents for a trip to Sam Son beach. It was a beautiful scene I could never forget.
Sam Son is a famous sea resort of Thanh Hoa province. Located next to the beach is a motel, hotel is very spacious. But what makes the biggest impression of this part of land is the fresh and airy air. The streets are very large, clean and peaceful under the shade of coconut trees, shady crocodile shadows. It was wonderful to go cyclo at night through these streets. The cool breeze and the fresh air make visitors feel extremely comfortable.
But perhaps the biggest gift that nature gives Sam Son is the beautiful beach here. Looking out from the coast, the beach area looks like a soft green curve. Close to see the sea water is very blue and clean. Gentle waves clapping to the shore like lulling coconut trees. Sam Son beach bathing is the most interesting thing is being pushed up and down by strong, fresh waves like playing with me.
If you want a panoramic view of the coast, you can take a canoe a little further from the shore. The canoes split the water to form snow-white streaks. On the canoe, we can see one side is the bustling east coast and the other is the vast blue sea that is very wonderful. Especially, although it is called the sea, in Sam Son, we can both enjoy the immense feeling of the sea and feel the grandeur of the mountains.
Looking to the east, we see a green casuarina. Water waves create tiny water dust covering the tree area, making it feel like a foreground from a distance. Going closer, we only know that it is casuarina forest that is windy all year round, which people here plant to block the wind. Going to the West, we again find the majestic Co Tien mountain. Standing at the foot of the mountain, looking before our eyes we can see the sea whispering, behind the back there is a steep cliff.
The few days in Sam Son, enjoying the beauty of this wonderful sight made me even more proud of my rich, beautiful country .
