dịch
Cách đây sáu năm, sau khi về hưu, ông nội em bắt tay vào cải tạo mảnh đất bỏ hoang sau nhà, biến nó thành một vườn cây trái xanh tươi, mùa nào thức nấy. Khu vườn không chỉ đem lại những lợi ích vật chất hằng ngày mà nó còn là niềm tự hào, niềm vui to lớn của gia đình em.
Từ sáng sớm, hai ông cháu em đã ra vườn. Ông trìu mến ngắm nhìn những hàng cây lá còn ướt đẫm sương đêm. Hơn chục gốc xoài cát Hoà Lộc đã ra trái bói, từng chùm nặng trĩu. Hai dãy nhãn đang độ trổ bông. Hoa nhãn màu vàng, hương thơm ngọt ngào quyến rũ bầy ong mật tìm đến hút nhụy. Ông em bảo rằng thời tiết thuận lợi như thế này, chắc chắn năm nay nhãn sẽ được mùa.
Ngoài những loại cây được coi là nguồn thu nhập thêm của gia đình, ông em còn trồng mỗi thứ một vài cây để có trái ăn quanh năm như đu đủ, vú sữa, mận, bưởi và mít. Mấy cây đu đủ trái đeo lúc lỉu nhìn thật thích mắt. Bốn cây mít ở bốn góc vườn, trái lớn, trái nhỏ trổ ra từ thân, từ cành, có chùm gần chục trái. Cây vú sữa đứng một mình có thân cao, tàn lá rộng. Mùa trái chín, ông em dùngchiếc sào đầu có gắn chiếc giỏ đặc biệt để hái. Vị ngọt thơm của trái vú sữa rất hấp dẫn, khó quên. Mùa nào thức nấy, gia đình em được thưởng thức đủ mọi hương vị của cây trái vườn nhà.
Mặt trời đã lên. Ánh nắng chiếu lấp lánh khiến khu vườn rạng rỡ một màu xanh đầy sức sống. Tiếng chim lảnh lót, tiếng ong bay rù rì, tiếng gọi con dịu dàng của gà mẹ cùng với tiếng liếp nhiếp nũng nịu của bầy gà mới nở, lông vàng như tơ tằm... tạo thành thứ âm thanh quen thuộc của cuộc sống yên bình chốn làng quê.
Cũng như ông bà, cha mẹ, em rất yêu mảnh vườn nhà. Ngày ngày, lúc rảnh rỗi là em lại cùng ông chăm sóc, tưới nước, bắt sâu để vườn cây ngày càng tươi tốt.
Anh
Six years ago, after retiring, my grandfather embarked on renovating the abandoned land behind the house, turning it into a green orchard, every season. The garden not only brings daily material benefits, but it is also the pride and great joy of her family.
From early morning, my two grandchildren went out into the garden. He gazed fondly at the leaves, still soaked in the night mist. More than a dozen of Hoa Loc mango stumps have yielded fortune-telling, heavy clusters. Two rows of labels are flowering. Yellow longan, sweet aroma seduces honey bees to attract the stigma. My brother said that the weather is favorable like this, surely this year will be a good season.
In addition to the trees considered as an additional source of income for the family, the brother also planted a few trees each for year-round fruit such as papaya, breast milk, plum, grapefruit and jackfruit. The papaya trees left to wear when looking at them really love their eyes. Four jackfruit trees in the four corners of the garden, large fruits, small fruits emerging from the trunk, from branches, and bunches of nearly a dozen fruits. The stand alone breast plant has a tall stem, broad foliage. In the ripe fruit season, my grandfather used a pole with a special basket attached to pick it. The aromatic sweetness of the milky dish is very attractive and unforgettable. Every season, my family can enjoy all the flavors of home garden.
The sun was up. The sparkling sunlight makes the garden radiate a vibrant green. The sound of birds cooing, the buzzing of bees flying, the tender call of the mother hen along with the lingering rattles of the newly hatched chickens, the golden feathers ... make up the familiar sound of life. peace in the countryside.
Like grandparents and parents, I love my home garden very much. Day by day, in my free time, I will take care of, water, and catch deep in my free time to make the garden grow better and better.
cho mik ctlhn nha
