Giống :
- Đều viết theo thể ngũ ngôn tứ tuyệt Đường Luật.
- Thể hiện hào khí của quân dân.
- Khát vọng độc lập, tự do.
- Cô đọng, hàm súc, sảng khoái, hân hoan, tự hào, hân hoan....
- 2 câu đầu :
+) Dùng phép liệt kê, phép đối.
+) "Đoạt"(cướp) , "cầm"(bắt) động từ ngắn diễn tả sự hào hùng.
+) Đều có tên 2 địa danh lừng lẫy "Chương Dương" , "Hàm Tử Quan".
- 2 câu thơ cuối :
+) Thể hiện trí tuệ anh minh, tầm nhìn xa trông rộng của sĩ quân yêu nước.
Khác :
- Phiên âm :
+) "Đoạt" và "cầm" gợi tả sự mãnh mẽ, khẳng định quân ta luôn lấn át và chiến thắng mọi kẻ thù.
- Dịch thơ :
+) Tác giả thay từ "đoạt" và "cầm" bằng từ "cướp" và "bắt" làm mất đi sắc thái hành động. Nó làm mất đi sự hào hùng vốn có của phe chính nghĩa.
