Trong tiếng Việt, ngoài “bọn tớ” còn một số đại từ nhân xưng khác cũng thuộc ngôi thứ nhất số nhiều như “chúng ta”, “chúng tôi”, “bọn mình”, “chúng tớ”. Có thể dùng một từ ngữ nào trong số đó để thay thế cho “bọn tớ” trong bản dịch không. Vì sao?
→ Đáp án: Có.
→ Chứng minh: Khi ta lặp đi lặp lại khá nhiều lần đại từ bọn tớ sẽ gây ra sự khó chịu cho người đọc cũng như là nhưng điểm đánh giá thấp trong bài ấy vì đã bị mắc thói lặp từ.
→ Tôi khẳng định là có vì khi bạn thử thay đổi qua từ bọn tớ thành một đại từ khác, đảm bảo rằng bài của bạn sẽ trở nên hay hơn, gây thu hút và những sự ấn tương với người đọc.