Tà tà bóng ngả về tây,
Chị e thơ thẩn dan tay ra về.
Bước dần theo ngọn tiểu khê,
Lần xem phong cảnh có bề thanh thanh.
Nao nao dòng nước uốn quanh
Nhịp cầu nho nhỏ cuối ghềnh bắc ngang.
a) Cách dùng từ như vậy của Nguyễn Du không chỉ mang đến cho người đọc cảm giác về tâm trạng bâng khuâng , buồn man mác của con người mà còn gợi tả: cảnh vật dường như cũng nhuốm màu tâm trạng , cũng buồn man mác trong giờ phút cuối ngày
b) Đúng như người ta thường truyền miệng, nguyễn du là một nhà thơ tài năng. Và sự tài năng ấy của ông được thể hiện rõ nhất trong tác phẩm bất hủ " Truyện Kiều ", đặc biệt với đoạn thơ miêu tả cảnh chị em thúy kiều du xuân trở về trong đoạn trích " Cảnh ngày xuân". Chỉ với 6 câu thơ nhưng tác giả đã diễn tả một cách tinh tế khung cảnh chiều tà trong tiết thanh minh , cũng như tâm trạng của chị e Kiều trên đường trở về. Thời điểm được nhà thơ nhắc đến là một buổi chiều quê khi mà cái nắng cuối ngày đã " tà tà bóng ngả về tây ". Cảnh vật mang nét thanh bình, dịu dàng của buổi chiều xuân với nắng nhạt, khe nước nhỏ, nhịp cầu bắc ngang như nhuốm màu tâm trạng.Con người dường như cũng chìm vào cảm giác bâng khuâng, khó tả. Vốn dĩ, buổi chiều thường gợi lên cảm giác buồn, cộng vào đó là cuộc vui đã tàn, lễ hội tưng bừng náo nhiệt đã kết thúc nên tâm hồn con người dường như cũng có những bước chuyển điệu cùng cảnh vật. Mọi chuyển đọng nhẹ nhàng đều thể hiện qua tâm trạng gia inhân đa sầu, đa cảm. Hàng loạt các từ láy " tà tà ", " thanh thanh"," nao nao",''nho nhỏ" vừa gợi cảnh, vừa gợi tâm trạng bâng khuâng, lưu luyến của ba chị em. Đây cũng như một dự cảm về điều gì đó sắp xảy ra trong tâm hồn nhạy cảm của Thúy Kiều. Và đúng như vậy, kiều đã gặp nấm mộ vô chủ của Đạm Tiên- một ca nhi tài sắc mà bất hạnh. Cô thật sự xúc động khi đứng trước nấm mộ này, và đó cũng là cái ngẫu nhiên đưa cô tình cờ gặp chàng Kim để dẫn tới mối nhân duyên đầy ngang trái sau này.Như vậy, bằng cách sd từ láy cũng như kết hợp với bút pháp tả cảnh ngụ tình, nguyễn du đã mang đến cho bạn đọc một bức tranh đầy sinh động và hấp dẫn về khung cảnh chiều tà cũng như tâm trạng của ba chị em Thúy Kiều. Điều đó góp phần làm nên thành công của đoạn trích cũng như thành công của toàn bộ thiên truyện.
