vd :nam - trai, nữ - gái , phụ nữ - đàn bà, lão ông - ông già,
- Phiên âm thuật ngữ khoa học của phương Tây : sin, cô-sin, tang, cô-tang, véc-tơ, am-pe, vôn,...
- Vay mượn thuật ngữ qua tiếng Trung Quốc (âm Hán Việt) : ngôn ngữ, văn học, chính trị, chủ ngữ, vị ngữ, cú pháp, trung tuyến, trung trực, phân giác, chữ nhật, bán kính, tâm điểm,...
- Đặt thuật ngữ thuần Việt: góc nhọn, góc tù, góc bẹt, đường chéo, đường tròn, đỉnh,... T