Ho Chi Minh City is one of the biggest cities in the south of Vietnam, which provides people with a great number of various jobs.Therefore, people from many different parts of the country keep on moving to this city, hoping to find out their ‘paradise’. For those who have been living in this city for a long time, more than 10 years for example, their ‘used-to-be paradise’ is getting worse and worse.

Thành phố Hồ Chí Minh là một trong những thành phố lớn nhất ở miền Nam Việt Nam, nơi mà đem lại nhiều cơ hội nghề nghiệp cho người dân. Vì vậy, người dân từ nhiều vùng khác nhau của đất nước đã di dân  đến thành phố này, hy vọng tìm ra thiên đường cho bản thân. Đối với những người sống ở thành phố này trong một thời gian dài, ví dụ như hơn 10 năm, vùng đất đã từng là thiên đường của họ dường như ngày càng trở nên tồi tệ hơn.

Its increasing crime and disorder also makes Ho Chi Minh City a worse place to live in today than ten years ago. A number of the city dwellers, especially young illiterate guys of lower social classes, cannot earn their living legally. They allow themselves to rob or steal anything they can to satisfy their needs, irrespective of how serious the consequences of their frightening acts are.

Sự gia tăng tội phạm và rối loạn ở đây cũng làm cho thành phố Hồ Chí Minh trở thành một nơi tồi tệ hơn để sống trong ngày hôm nay hơn mười năm trước. Một số cư dân thành phố, đặc biệt là những người trẻ tuổi ít học của tầng lớp xã hội thấp hơn, không thể kiếm sống hợp pháp. Họ cho phép mình cướp hoặc ăn cắp bất cứ thứ gì họ có thể để đáp ứng nhu cầu của bản thân, bất kể hậu quả nghiêm trọng của những hành động đáng sợ của họ là như thế nào.

Pollution is the first thing that makes Ho chi Minh City a worse place to live in. Its drainage system has been overbooked to drain for a city of over seven million people nowadays. Consequently, the so-called ‘the pearl of the Far East’ is getting more and more polluted. Water pollution is only part of the pollution facing all the dwellers of this biggest city in Vietnam. The air pollution here is no less serious. Thousands of factories are still located inside this city and keep on releasing poisonous smoke. Various means of transportation, especially millions of motorcycles, do contribute to the ever-increasing air pollution in Ho Chi Minh city.

Ô nhiễm là điều đầu tiên làm cho thành phố Hồ Chí Minh trở nên tồi tệ hơn. Hệ thống thoát nước của thành phố đã bị quá tải cho một thành phố hơn 7 triệu người ngày nay. Do đó,nơi được gọi là ‘ngọc trai của Viễn Đông’ ngày càng trở nên ô nhiễm. Ô nhiễm nước chỉ là một phần của tình trạng ô nhiễm mà tất cả cư dân của thành phố lớn nhất ở Việt Nam phải đối mặt. Ô nhiễm không khí ở đây  cũng không kém phần nghiêm trọng. Hàng ngàn nhà máy vẫn còn nằm trong thành phố này và tiếp tục giải phóng khói độc. Các phương tiện giao thông, đặc biệt là hàng triệu xe máy, góp phần làm ô nhiễm không khí ngày càng tăng ở thành phố Hồ Chí Minh.

(có tiếng anh kèm chung)

I was born and raised in Ho Chi Minh City, or it is also known as Saigon. Saigon is the largest city in Vietnam with an extremely huge amount of residents, so almost every street and corner in the center of the city is always bustling. Saigon is famous for its skyscrapers and crowded malls. People love to do shopping, so every weekend the shopping malls are always full of shoppers. The life-style here is very fast and hurried, but people try to spend their free time in the evenings hanging around the streets. Saigon at night is very beautiful, people love to gather in the coffee shops or sit in river banks that go along the streets. My friends and I usually hang out in the evening, and we would like to find as many different places to eat as possible. Along with the beauty, Saigon is also famous for delicious fool, and it is felt like that the street food is usually better than one in big restaurants. There are so many things left to say about this lovely city, and we can only see the rest of it by exploring it ourselves.