Bài thơ " Bánh trôi nước" không sử dụng từ Hán Việt
Thân em vừa trắng lại vừa tròn
Bảy nổi ba chìm với nước non
Rắn nát mặc dầu tay kẻ nặn
Mà em vẫn giữ tấm lòng son
Có thể thấy Bài thơ " Bánh trôi nước" không sử dụng từ Hán Việt nào vì Hồ Xuân Hương là bà chúa thơ Nôm