From: tên của bạn

To: Kevin Colin

Hi Kevin!

I'm ............. here. How is it going? I am very happy to hear that you are coming to Vietnam and will spend 1 day visiting my hometown. I think coming to Ho Chi Minh City without shopping at Ben Thanh Market in District 1 would be a pity. I remember you loved to go shopping, right? Maybe we'll get there at 8:30 and start shopping until 10:00. Nha Rong Wharf - where the great leader of my country went to find a way to save the country, is also a good idea right after that, what do you think? And you should enjoy the specialty dish is vermicelli at Co Khan Bun Dau restaurant at 12.30. Then we will rest for about 2 hour. In the afternoon, we will visit Notre Dame Cathedral! Wish a lot because your wish will come true! Remember to bring your camera to take pictures and make memories! What do you think about this tour schedule? Write back to me as soon as possible!

I’m looking forward to seeing you.

Best wishes,

tên của bạn

.................................................................................

DỊCH:

Mình là ........... đây. Dạo này bạn khỏe không? Mình rất vui khi biết tin bạn sắp tới Việt Nam và sẽ dành 1 ngày thăm quê của mình. Mình nghĩ là đến với thành phố HCM mà không đi mua sắm ở chợ Bến Thành ở quận 1 thì rất tiếc.Mình nhớ là bạn rất thích đi mua sắm, phải không? Có lẽ chúng ta sẽ tới đó lúc 8h30 và bắt đầu hành trình mua sắm đến 10h. Bến Nhà Rồng- nơi vị lãnh tụ vĩ đại của nước mình ra đi tìm đường cứu nước, cũng là 1 ý tưởng tốt ngay sau đó, bạn nghĩ sao? Và bạn hãy thưởng thức món đặc sản là bún đậu tại quán Bún đậu Cô Khàn vào lúc 12.30. Sau đó chúng ta sẽ nghỉ ngơi tầm 2 tiếng. Vào buổi chiều, chúng ta sẽ ghé thăm Nhà thờ Đức Bà nhé! Hãy ước thật nhiều vì điều ước của bạn sẽ thành hiện thực đấy! Bạn nhớ đem theo máy ảnh để chụp hình và làm kỉ niệm nhé! Bạn nghĩ sao về lịch trình tham quan này? Viết lại cho tớ càng sớm càng tốt!

Mk rất mong chờ được gặp bạn.

Chúc bạn tốt lành,

......................

Dear Liran,

   It's great to know that you're coming to Viet Nam. I hope you’ll have a good time spending one day in Ha Noi.

   There are many interesting places in the city, but I think within one day you are able to visit three places. The first place I suggest is Viet Nam National Museum of History. Since you like history very much, it's a must-see place. There's an extensive collection of artefacts tracing ret Sam's history. They're arranged chronologically from primitive to modem times. The second place is Hoan Kiem Lake. It's one of the symbols of Ha Noi. There you can enjoy the beautiful scenery and visit Ngoc Son Temple. You can also go for a walk at the Old Quarter, wander around the old streets and some ancient houses to explore Vietnamese culture. Fortunately, these places are close to one another, so you can walk around easily.

   Tell me when you're coming, so I can show you around these places.

   Look forward to seeing you soon!

   Best wishes,

   Ngoc Thao

~CHÚC BẠN HỌC TỐT~