There are 4 people in my family - my parents, my little sister and I. There is a big gap of time between us. I am 7 years older than her; therefore she is always a little girl in my eyes. She is a chubby girl with a pair of big round eyes. Her skin is bright, and it even makes her face become more prominent. My mother always tells her to cut off her diet or else she will never be a beautiful girl, but I think she is pretty in her own way and she needs to eat to grow properly. She is going to enter high school this autumn, and I love spending time to go to the bookstore with her to by her necessary supplies for the new semester. She is a good student at school, so she is very careful at picking up all of her stuff. I do not need to by her many new things, because she takes care of her old ones very well. She is a pretty shy girl, so she does not have many friends. I am can be considered as her best friend since she tells me about almost everything in her life. Sometimes I take her outside to play some sports, and she loves playing badminton and swimming. During summer time, we usually spend our free time at the pool, and sometimes I call some of her friends over so she does not feel lonely. Her hobbies are writing and drawing. She has a notebook which contains her short stories as well as her paintings, but she does not allow anyone to touch it even that it is me. Her dream is to be a fashion designer or an author because she is a very creative girl who always gets a lot of ideas in her mind. Whatever her future path is, I am always by her side and support my lovely little sister.
Dịch:
Trong gia đình của tôi có 4 người – bố mẹ, tôi và một cô em gái. Giữa tôi và em ấy có một khoảng cách thời gian lớn. Tôi lớn hơn em tôi 7 tuổi; vì thế nên em ấy luôn là một cô gái bé nhỏ trong mắt tôi. Em ấy là một cô bé mũm mĩm với đôi mắt to tròn. Em ấy có làn da sáng màu, và nó khiến cho gương mặt của em ấy càng trở nên nổi bật. Mẹ của tôi luôn nói em ấy phải giảm bớt chế độ ăn của mình lại nếu không em ấy sẽ không bao giờ là một cô gái đẹp, nhưng tôi nghĩ em ấy xinh đẹp theo cách riêng của mình, và em ấy cần phải ăn để có thể phát triển một cách toàn diện. Em ấy chuẩn bị vào học trường cấp 3 vào mùa thu này, và tôi rất thích dành thời gian dẫn em ấy đến hiệu sách để mua những vật dụng cần thiết cho học kì mới. Em ấy là một học sinh giỏi ở trường, vì thế nên em ấy rất cẩn thận trong việc chọn lựa dụng cụ học tập. Tôi không cần phải mua nhiều đồ mới bởi vì em ấy chăm sóc những món đồ cũ của mình rất tốt. Em ấy là một cô bé có phần nhút nhát, vì thế nên em ấy không có nhiều bạn. Tôi có thể được xem là bạn thân của em ấy bởi vì em ấy kể với tôi về gần như tất cả mọi thứ trong cuộc sống. Đôi khi tôi dẫn em ấy ra ngoài để chơi vài môn thể thao, và em ấy rất thích chơi cầu lông và bơi lội. Trong suốt mùa hè, chúng tôi thường dành thời gian rảnh để đến hồ bơi, và đôi khi tôi gọi một vài người bạn của em ấy đến để em ấy không cảm thấy cô đơn. Sở thích của em ấy là viết lách và vẽ tranh. Em ấy có một quyển vở chứa những câu chuyện ngắn cũng như những bức tranh, nhưng em ấy không cho phép bất kì ai chạm vào nó kể cả tôi. Ước mơ của em ấy là trở thành nhà thiết kế thời trang hoặc là một tác giả sách, vì em ấy là một cô gái sáng tạo luôn có rất nhiều ý tưởng trong đầu. Bất kể con đường tương lai em ấy chọn là gì, tôi vẫn luôn ở bên cạnh và ủng hộ cô em gái bé nhỏ của tôi.
