Dear Luna,
I am very glad that you told me so many interesting things about England, and today it is my turn to tell you some things about my country – Vietnam. First, Vietnam is a tropical country, so the climate is hot all year, at least compared to England. In the North, you can still feel the differences between four seasons, but in the South there are only two seasons: the dry one and the rainy one. Although the hot weather is a bit uncomfortable, but in return we have many delicious fruits. If you have the opportunity to come here, I will buy some famous fruit in Vietnam such as mango, grapefruit, longan, and especially durian for you to enjoy. Second, Vietnamese people are very hospitable, and they will be very enthusiastic in helping foreigners although sometimes they cannot fully understand what those tourists are saying. You can easily find the ways to your desired destination by asking local people, but my advice is that you should not wander alone in a foreign country. Third, Vietnamese cuisine is something that no one can ignore when coming here, and many tourists come back to Vietnam because they love the food here. Every region has its own special food, and a good thing is that I know some places which have a lot of famous dishes across the country. If you think Vietnam is an interesting country, you can visit it at any time. I promise to take you to many places, and you will surely have a great time in Vietnam.
I am looking forward to hearing from you soon.
Your friend,
Huyen
Dịch:
Gửi Luna,
Mình rất vui khi bạn đã kể cho mình nghe nhiều điều thú vị về đất nước Anh, và hôm nay đến lượt mình kể cho bạn nghe một số điều về đất nước Việt Nam của mình. Điều đầu tiên, Việt Nam là một đất nước nhiệt đới nên hầu như khí hậu ở đây nóng quanh năm, ít nhất là so với nước Anh. Ở miền Bắc thì cậu vẫn cảm nhận được sự khác nhau của bốn mùa, tuy nhiên ở miền Nam chỉ có hai mùa chính là mùa nắng và mùa mưa. Tuy khí hậu nóng bức có phần hơi không được thoải mái, nhưng bù lại ở đây có các loại trái cây ngon tuyệt vời. Nếu cậu có dịp đến đây, tớ sẽ mua một số trái cây nổi tiếng ở Việt Nam như xoài, bưởi, nhãn, và đặc biệt là sầu riêng cho cậu thưởng thức. Thứ hai, người Việt Nam rất hiếu khách, và họ sẽ rất nhiệt tình trong việc giúp đỡ người nước ngoài dù đôi khi họ không hiểu những vị khách du lịch đó đang nói gì. Cậu có thể dễ dàng tìm được đường đến địa điểm mong muốn khi hỏi người dân địa phương, nhưng lời khuyên của tớ là cậu cũng không nên đi lang thang một mình ở một đất nước xa lạ. Thứ ba, ẩm thực Việt Nam là điều mà không ai có thể bỏ qua khi đến đây, và có rất nhiều khách du lịch quay trở lại Việt Nam vì họ yêu các món ăn ở đây. Mỗi vùng miền ở đây đều có những món ăn đặc sản, và một điều hay ho là tớ biết một số nơi có rất nhiều những món nổi tiếng trên khắp đất nước. Nếu cậu nghĩ Việt Nam là một đất nước thú vị, cậu có thể ghé thăm nơi đây bất kì lúc nào nhé. Tớ hứa sẽ dẫn cậu đi thật nhiều nơi, và cậu chắc chắn sẽ có một khoảng thời gian tuyệt vời ở Việt Nam.
Tớ mong được nghe tin cậu sớm.
Bạn của cậu
Huyền
