A SARS-CoV-2 virus is the cause of acute respiratory infections in humans, which can be life-threatening if not treated promptly. In particular, the disease can be spread from person to person and quickly outbreaks into epidemics. Currently, there is no vaccine or specific treatment for Covid-19. Therefore, the active implementation of prevention measures against Covid-19 is an important solution to help fight the epidemic. Firstly, wash your hands often with soap and clean water. Secondly, regular disinfection. Thirdly, limit your contact with someone who is sick or suspected of being infected. Fourthly, learn to ensure safety for yourself and the community (wear a mask when going out, ...). Fifthly, doing medical clearance, Sixthly, is not congregating in public and quarantining herself at home. Finally, make a medical report. Everyone should learn about Covid-19 to protect themselves, their family, and society. "Anti-epidemic is like fighting the enemies"

Bản dịch:

Virus SARS-CoV-2 là nguyên nhân gây ra bệnh nhiễm trùng đường hô hấp cấp tính ở người, có thể nguy hiểm đến tính mạng nếu không được điều trị kịp thời. Đặc biệt, bệnh có thể lây từ người sang người và nhanh chóng bùng phát thành dịch. Hiện tại, không có vắc xin hoặc thuốc điều trị đặc hiệu cho Covid-19. Vì vậy, việc tích cực triển khai các biện pháp phòng chống vi rút Covid-19 là giải pháp quan trọng giúp chống dịch. Trước hết, rửa tay thường xuyên bằng xà phòng và nước sạch. Thứ hai, khử trùng thường xuyên. Thứ ba, hạn chế tiếp xúc với người bị bệnh hoặc nghi ngờ mắc bệnh. Thứ tư, học cách đảm bảo an toàn cho bản thân và cộng đồng (đeo khẩu trang khi ra ngoài, ...). Thứ năm, làm thủ tục khám chữa bệnh, Thứ sáu, không tụ tập nơi công cộng và tự cách ly tại nhà. Cuối cùng, lập báo cáo y tế. Mọi người nên tìm hiểu về Covid-19 để bảo vệ bản thân, gia đình và xã hội. "Chống dịch cũng giống như chống lại kẻ thù"

          COMMUNICATION ON THE PREVENTION AND CONTROL OF COVID-19

Currently, the situation of COVID-19 epidemic in the world and in the region is very complicated; Vietnam has a great and existing risk of a 4th outbreak of the epidemic; Quang Ninh province - a key frontline area always has a very high risk of pathogens entering, which is directly caused by tourists entering the province and Quang Ninh people going out and going from areas with high risk of infection. epidemics, the area is at high risk of pathogens entering during the peak summer season, especially the holidays of April 30 to May 1; illegal entry from epidemic areas, goods imported from other countries into Quang Ninh in different forms have not been strictly controlled; Ships and crew members on ships traveling from epidemic areas carry out freight forwarding in the province,... Meanwhile, the situation of people and officials are negligent, subjective, and lose vigilance. Incorrect and inadequate measures to prevent and control the epidemic according to regulations are very common.

The Ministry of Health urges each citizen to:

1. Limit going to public places, unnecessary gatherings of people.

2. Do not be subjective or neglectful. Always be on high alert for epidemic prevention, when detecting suspected cases of illegal entry, it is necessary to immediately notify local authorities to organize isolation and timely handling.

3. Implement the 5K Recommendation: Masks - Disinfection - Distance - Do Not Gather - MEDICAL DECLARATION to prevent and control the COVID-19 epidemic.

4. Contact the Ministry of Health hotline: 1900.9095 for advice when necessary. For the sake of the country, the community and themselves, each Vietnamese citizen should be united in determination to maintain the achievements achieved in the prevention and control of COVID-19!

bản dịch:

TUYÊN TRUYỀN PHÒNG, CHỐNG DỊCH COVID-19
Hiện nay, tình hình dịch bệnh COVID-19 trên thế giới và trong khu vực diễn biến hết sức phức tạp; Việt Nam có nguy cơ lớn và hiện hữu có thể xuất hiện đợt dịch thứ 4; tỉnh Quảng Ninh - địa bàn trọng điểm tuyến đầu luôn luôn tiềm ẩn nguy cơ rất cao mầm bệnh xâm nhập, mà trực tiếp là do khách du lịch vào địa bàn tỉnh và người dân Quảng Ninh đi ra, đi về từ các địa bàn có dịch, địa bàn đang có nguy cơ cao có mầm bệnh xâm nhập trong dịp cao điểm mùa hè, nhất là dịp nghỉ lễ 30/4 -1/5; tình trạng nhập cảnh trái phép từ các vùng có dịch, hàng hóa từ các nước nhập khẩu vào Quảng Ninh dưới các hình thức khác nhau chưa được kiểm soát chặt chẽ; tàu biển, thuyền viên trên tàu đi từ các vùng có dịch thực hiện giao nhận hàng hóa trên địa bàn tỉnh,... Trong khi đó, tình trạng người dân, cán bộ lơ là, chủ quan, mất cảnh giác, thực hiện không đúng, không đầy đủ các biện pháp phòng, chống dịch theo quy định đang rất phổ biến.
Bộ Y tế kêu gọi mỗi người dân:
1. Hạn chế đến nơi công cộng, tụ tập đông người không cần thiết.
2. Không được chủ quan, lơ là. Luôn đề cao cảnh giác phòng chống dịch, khi phát hiện các trường hợp nghi ngờ nhập cảnh trái phép cần lập tức thông báo ngay cho chính quyền địa phương để tổ chức cách ly, xử lý kịp thời.
3. Thực hiện tốt Khuyến cáo 5K: KHẨU TRANG - KHỬ KHUẨN - KHOẢNG CÁCH - KHÔNG TỤ TẬP - KHAI BÁO Y TẾ để phòng, chống dịch COVID-19.
4. Liên hệ với đường dây nóng Bộ Y tế: 1900.9095 để được tư vấn khi cần thiết.
Vì lợi ích của đất nước, cộng đồng và của chính mình, mỗi người dân Việt Nam hãy đồng lòng quyết tâm giữ vững thành quả đã đạt được trong phòng, chống dịch COVID-19!