*Vocabulary:
-Tonight(adv):Tối nay
-Programme(n):Chương trình
-Laugh(v):Cười-Laugh at:Cười nhạo,chế nhiễu
-Funny(adj):Vui nhộn-Funny man:Người hài hước
-Channel:Kênh truyền hình
-Awful:Kì lạ,bí ẩn
-Intelligent(adj):Thông minh$\neq$ Stupid(adj):Ngu ngốc
-Schedule:Lịch phát sóng
•Phần dịch:
Phong: Hùng, bạn sẽ làm gì tối nay?
Hùng: Mình sẽ xem chương trình truyền hình yêu thích của mình - Laughing Out Loud!
Phong: Nó là cái gì?
Hùng: Nó là một chương trình có nhiều clip vui nhộn.
Phong: Nó được chiếu trên kênh nào?
Hùng: VTV3 và sau đó mình sẽ xem Mr. Bean.
Phong: Ông ấy là một người đàn ông vui nhộn đấy…
Hùng: Đúng thế. Đến nhà và xem với mình nhé.
Phong: Oh không… Mình không thích Mr. Bean. Ông ấy thật kỳ lạ.
Hùng: Vậy chúng ta có thể xem Tom và Jerry.
Phong: Oh, phim hoạt hình ấy hả? Mình thích!
Hùng: Ai lại không thích chứ? Mình thích chú chuột nhỏ thông minh, Jerry. Nó thật tuyệt.
Phong: Nhưng Tom cũng vui mà. Ngu nhưng vui.
Hùng: Đúng thế. Cậu đưa giúp mình tờ báo trên bàn được không?
Phong: Được thôi. Cậu muốn xem lịch phát sóng chương trình truyền hình à?
Hùng: Đúng rồi. Xem này...