Tiiếng Việt

Sinh nhật là dịp của đoàn tụ và hạnh phúc. Đây là dịp thích hợp để để hiện tình thương yêu với người mà mình yêu thương. Sinh nhật của em gái mình là vào chủ nhật tuần trước, hôm ấy vừa tròn 15 tuổi. Nó mời rất nhiều khách tới cả người thân và bạn bè. Cả gia đình mình đều bận rộn chuẩn bị bữa tiệc. Bữa tiệc được tổ chức ngoài trời để khách mời tận hường được không khí trong lành. Xung quang được trang trí với nhất nhiều bóng bay và đèn nhấp nháy sặc sỡ màu sắc. Từ 6 giờ tối khách mời bắt đầu đến vì bữa tiệc sẽ được tổ chức lúc 7 giờ. Gia đình mình nồng nhiệt chào đón khách ở cổng nhà. Vào đúng 7 giờ, tất cả mọi người có mặt tập hợp lại xung quang bàn tiệc để hát chúc mừng sinh nhật và vỗ tay. Sau đó em gái mình bắt đầu thổi nến. Đó là một chiếc bánh socola lớn được trang trí đẹp mắt với kẹo và kem đầy màu sắc. Rất nhiều món được bày ra với đầy đủ kẹo, bánh quy, hoa quả, bánh ngọt, đồ uống... Bữa tiệc tràn đầy sự hứng khởi và niềm vui và đầy tiếng cười cả buổi. Em ấy được nhận rất nhiều món quà ý nghĩa đến nỗi đã bật khóc vì hạnh phúc. Sau khi bữa tiệc kết thúc, khách nói lời tạm biệt và ra về. Gia đình mình bắt đầu dọn dẹp và nhanh chóng đi ngủ. Đó là 1 ngày vất vả nhưng tràn đầy niềm vui và ý nghĩa.

Tiếng Anh

Birthday is an occasion of reunion and happiness. This is an occordant opportunity to represent love affair to the one we love. My younger sister's birthday came off on last Sunday, the day on which she turned fifteen. She invited a large number of guests including relatives and friends. My whole family were all busy making preparations for the feast. The party took place outside for all the guests to enjoy fresh air in the evening. The surrounding is covered with plenty of colorful balloons and flashing lights. From 6 p.m the guests began to arrive one by one because the party was to start at 7 p.m. Our family warmly welcomed them at the gate of the house. At exact seven, all people present gathered around the table to sing the chorus"Happy birthday to you" and clap hands. After that my younger sister began to blow out all the candles on the cake. It was a great chocolate birthday cake tastefully decorated with colorful candies and cream. All the guests were served with various candies, biscuits, fruits, cakes, beverages,... The party was full of rejoicement and pleasure with laughters all the time. She received so many meaningful birthday presents that she bursted into tears. After finishing the party, the guests said goodbye to us and returned home. Our family began to clean up and soon got to sleep. It was a hardship day but full of cheerfulness and meaning.

Refer ( tham khảo )

Bản anh

Mid-autumn festival is always on 15th august Lunar calendar every year.  We 're prepairing for this celebration for next week. I haven't forgot the last year mid-autumn party. How merry it was! It started after the afternoon class at 4:30pm and ended at 5:45pm. As planning, the decoration group ornamented the classroom with colorful flowers and balloons. Traditional songs and new exciting songs were mixed. And they sounded catchy.Then some parents brought us food and drinks such as lunar moon cake, biscuit, candies, snack and soft drink. We shared together and enjoyed party. After eating, we played funny games. The organization group gave us many games such as: quiz games, motion games,"the torch light",... . I still recall that day and now I'm eager to wait for this year party which will take place on Wednesday next week.

Bản việt

Tết Trung thu luôn vào ngày 15/8 Âm lịch hàng năm. Chúng tôi đang chuẩn bị cho lễ kỷ niệm này vào tuần tới. Tôi vẫn chưa quên bữa tiệc trung thu năm ngoái. Thật vui biết bao! Nó bắt đầu sau lớp học buổi chiều lúc 4:30 chiều và kết thúc lúc 5:45 chiều. Theo kế hoạch, nhóm trang trí đã trang trí lớp học với những bông hoa và bóng bay nhiều màu sắc. Các bài hát truyền thống và các bài hát sôi động mới được trộn lẫn. Và chúng nghe có vẻ hấp dẫn, sau đó một số phụ huynh mang đồ ăn thức uống cho chúng tôi như bánh trung thu, bánh quy, kẹo, snack và nước ngọt. Chúng tôi đã chia sẻ cùng nhau và tận hưởng bữa tiệc. Sau khi ăn xong, chúng tôi chơi những trò chơi vui nhộn. Nhóm tổ chức cho chúng tôi nhiều trò chơi như: trò chơi đố vui, trò chơi vận động, “đuốc sáng”,…. Tôi vẫn nhớ lại ngày đó và bây giờ tôi háo hức chờ đợi bữa tiệc tất niên này sẽ diễn ra vào thứ Tư tuần sau.

_study well_

@bttb