TỪ TƯỢNG HÌNH, TỪ TƯỢNG THANH

I- KIẾN THỨC CƠ BẢN CẦN NẮM VỮNG

Ở bài này, các em cần nắm được 2 vấn đề :

- Thế nào là từ tượng hình, từ tượng thanh ?

- Công dụng của từ tượng hình, từ tượng thanh.

1. Thế nào là từ tượng hình, từ tượng thanh ?

a) Từ tượng hình là từ gợi tả hình ảnh, dáng dấp, dáng vẻ, trạng thái,... của sự vật. Phần lớn từ tượng hình là từ láy.

Ví dụ:

- Từ tượng hình gợi tả dáng dấp, dáng vẻ của người lom khom, thướt tha, bệ vệ, đủng đỉnh ; lặc lè, lòng khòng, lừ đừ, thất thểu, tập tễnh,...

- Gợi tả dáng dấp của sự vật : lè tè, chót vót, ngoằn ngoèo, thăm thẳm, mênh mông, nhấp nhô, khấp khểnh, phập phồng, mấp mô,...

- Gợi tả màu sắc : chon chót, bềnh bệch, sặc sỡ, loè loẹt, chói chang,...

b) Từ tượng thanh là từ mô phỏng âm thanh của tự nhiên, của con người. (Trong thuật ngữ từ tượng thanh, tượng là mô phỏng, thanh là âm thanh.) Phần lớn từ tượng thanh là từ láy. Một số ví dụ:

- Từ tượng thanh mô phỏng tiếng người nói : léo nhéo, râm ran, bập bẹ, the thé, ồm ồm, oang oang, ấp úng, bô bô, ông ổng, phều phào, thỏ thẻ, thủ thỉ,...

- Tiếng người cười : ha hả, hà hà, khúc khích, sằng sặc, hô hố, khà khà, hình hệch, ngặt nghẽo, rúc rích, sặc sụa,...

- Tiếng nước chảy :ồng ộc, róc rách, tồ tồ, ồ ồ, rào rào,...

– Tiếng gió thổi : ào ào, xào xạc, vị vu, rì rào, vu vu, vi vút,...

- Tiếng chim kêu : chiếm chiếp, líu lo, ríu rít, quang quác, thánh thót,...

- Tiếng chân người đi : thình thịch, bành bạch, lạch bạch, lệt sệt, loẹt quẹt,...

2. Công dụng của từ tượng hình, từ tượng thanh

Từ tượng hình và từ tượng thanh gợi được hình ảnh, âm thanh rất cụ thể, sinh động, đa dạng, nhiều màu vẻ. Do đó, nó có giá trị miêu tả, giá trị biểu cảm cao.

C sử dụng trong văn miêu tả và tự sự, từ tượng hình và từ tương thanh góp phần làm cho cảnh vật, con người hiện ra tự nhiên, sống động với nhiều dáng vẻ, cử chỉ, âm thanh, màu sắc và tâm trạng khác nhau. Từ tượng hình và từ tượng thanh là lớp từ có vai trò quan trọng trong việc góp phần tạo nên giá trị nghệ thuật của tác phẩm văn chương.

- II – HƯỚNG DẪN LUYỆN TẬP

1. - Muốn tìm được từ tượng hình, từ tượng thanh trong các câu văn của Ngô Tất Tố, em đọc chậm rãi từng câu, chú ý các từ gợi ra hình ảnh, âm thanh. Ví dụ, ở hai câu đầu “Thằng Dần... chỗ chồng nằm”, em có thể tìm được các từ : soàn soạt (tượng thanh), rón rén (tượng hình).

- Cũng tương tự, ở các câu còn lại : bịch (bịch luôn vào ngực chị Dậu...); bốp (... một cái đánh bốp) ; léo khoeo (sức léo khoeo của anh chàng...); chỏng qèo (hắn ngã chỏng quèo...).

2. Tham khảo từ mẫu trong SGK và các ví dụ ở mục I (Kiến thức cơ bản cần nắm vững) để tìm ít nhất 5 từ tượng hình gợi tả dáng đi của người.

3. Phân biệt nghĩa của các từ tượng thanh tả tiếng cười chính là miêu tả nghĩa của từng từ tượng thanh này. Muốn biết nghĩa của từng từ, em tra Từ điển tiếng Việt (do Hoàng Phê chủ biên). Cụ thể, em tra “vần H”, tìm các mục từ ha hả, hì hì, hô hố, hơ hớ. Em sẽ có được kết quả sau :

– ha hả : gợi tả tiếng cười to, tỏ ra rất khoái chí, thoả mãn.

– hì hì : mô phỏng tiếng cười phát ra đằng mũi, âm thanh nhỏ, biểu lộ sự thích thú, có vẻ hiền lành.

- hô hố : mô phỏng tiếng cười to và thô lỗ, khó nghe, gây cảm giác khó chịu cho người khác.

– hơ hớ : mô phỏng tiếng cười rất tự nhiên, thoải mái, vui vẻ, không cần giữ gìn.

4. Trước khi đặt câu với từng từ cho sẵn, em tìm hiểu nghĩa của từ đó (xem từ đó gợi tả hình ảnh nào, mô phỏng âm thanh gì; được dùng để nói về sự vật, hiện tượng nào...). Từ đó, em dự kiến nội dung của câu sẽ đặt, trong đó có sử dụng từ tượng hình, tượng thanh cho sẵn. Em tham khảo một số câu sau

a) Mưa lắc rắc vài hạt rồi lại tạnh.

b) Mồ hôi trên mặt Thành rơi lã chã.

Em tự đặt câu với các từ còn lại.

5*. Có khá nhiều bài thơ, đoạn thơ sử dụng thành công các từ tượng hình, từ tượng thanh. Em tham khảo một số bài thơ, đoạn thơ dưới đây (từ tượng hình, từ tượng thanh được in đậm):

Mẹ rằng : Quê mẹ, Bảo Ninh Mênh mông sông biển, lênh đênh mạn thuyền.

Sớm chiều, nước xuống triều lên Cực thân từ thuở mới lên chín mười.

(Tố Hữu, Mẹ Suốt)

Xa xa, sau lớp nhà xiêu Một tia khói nhỏ ngoằn ngoèo bay lên... Hắn khoái trá cười điên sằng sặc Nhe hàm răng sáng quắc như gươm.